+Arabic, News, Playstation 3

Mass Effect 2 & Heavy Rain down the drain منع لعبتي ماس إفكت الثانية وهيفي رين

Hate to be the bearer of bad news, but it’s becoming a disturbing trend lately, that recent games are either getting banned outright, or are left out of this region completely. The decision to ban a game takes some time, so much so that some games are banned after they hit retail. A recent example of this was Mass Effect 2, which officially got the ‘Banhammer’ from the National Media Council yesterday! Yes, the game has already been out in stores since last month, and only now is it getting the ban. As usual, no official reasoning was given but I’ll go out on a limb and say it was the sex scenes that a player could reach, while pursuing romantic interests pretty late in the game.

Unfortunately the nude scene in Heavy Rain comes in fairly early on, so the NMC was quick to catch it and ban the game today. So, Darksiders, Dante’s Inferno, Mass Effect 2 and Heavy Rain; that’s 4 of the toppest tier games of this year that won’t be available in this region.

Mass Effect 2 had virtually no nudity, while its sex scenes lasted mere seconds. Sure, there’s nudity in Heavy Rain, but this isn’t something that’s forcefully there, it’s the way the game was meant to be presented. So two of the biggest exclusives of the year for the PS3 are banned (Heavy Rain and God of War III) which is, ironically, the leading platform in this region. Banning these games actually leads to a huge increase in grey market imports of such titles, hurting the growth of official retailers who aren’t allowed to distribute or stock such high profile games.

منع لعبتي ماس إفكت الثانية وهيفي رين في الإمارات العربية

أكره أن أنقل إليكم الأخبار السيئة، لكن يبدو أنها أصبحت شيئاً عادياً في الآونة الأخيرة، فمعظم الألعاب الجديدة إما يتم منع تداولها أو يتم استثناء منطقتنا من نشرها بالأصل. يستغرق الوصول إلى قرار بمنع اللعبة بعض الوقت، ولهذا يتم منع تداول العديد من الألعاب بعد أن صلت إلى رفوف المتاجر. مثال على ذلك هو لعبة Mass Effect 2، والتي تعرضت بشكل رسمي البارحة لقرار بمنع التداول صادر عن مجلس الإعلام الوطني National Media Council! اللعبة كانت قد عُرضت في المحلات منذ الشهر الماضي ولكنها لم تتلقى أمر المنع إلا البارحة. ولم نعثر على تبرير رسمي لسبب المنع، غير أنني أتوقع أن السبب ربما كان المشهد الخارج الذي قد يصل إليه اللاعب في مغامرته العاطفية بوقت متأخر جداً من مراحل اللعبة، وكان من الواجب على الشركة الناشرة أخذ هذا الأمر في الحسبان وحذفه من النسخة الموجهة للشرق الأوسط، خاصة وأنه شيء زائد ولا يؤثر في سياق قصة اللعب بشكل مضر!

للأسف فإن مشاهد التعري في لعبة Heavy Rain تظهر في وقت مبكر من اللعبة، ولهذا فقد كان مجلس الإعلام الوطني محقا طبعا في اتخاذ قرار بالمنع اليوم. وهكذا أصبحت حصلية ضحايا المنع هي : Darksiders, Dante’s Inferno, Mass Effect 2 و أخيراً Heavy Rain، إنها أربع من أفضل ألعاب السنة الحالية والتي لن تكون متوفرة في المنطقة.

صحيح أنه من الممكن النظر إلى لعبة Darksiders باعتبارها تضم فكرة قتل الملائكة وغيرها. كما أن منع لعبة Dante’s Inferno قد يكونان مقبولين في المنطقة، غير أن منع اللعبتين Heavy Rain و Mass effect 2 (ولعلهما من أكثر الألعاب الحالية إبداعاً ومن المؤكد بأنهما سيحطمان أرقام المبيعات في العالم) شيء محزن حقاً. خاصة وأن اللعبتين تضعان على غلافيهما أعمار لاعبين 18+ وفق نظام التقييم الأوربي PEGI (وهو نظام معترف به في دولة الإمارات بشكل رسمي).

لا تضم لعبة Mass Effect 2 أية مشاهد عري، وأما بالنسبة للعبة Heacy Rain فهناك مشاهد عري، ولكنها ليست مشاهد موضوعة بقصد الإثارة، بل هي جزء أساسي من تقديم قصة اللعبة. وهكذا يمكننا القول بأن لعبتين من الألعاب الحصرية على PS3 قد تم منعها من التداول في المنطقة (Heavy Rain و God of War III) وللعجب فإن جهاز PS3 هو المفضل في المنطقة. ونعتقد أن منع هذه الألعاب يشجع على نشوء سوق رمادية (استيراد حر للألعاب السابقة وبيعها بشكل غير نظامي) مما يتسبب بأضرار كبيرة للموزعين النظاميين الذين لن يستطيعوا استيراد هذه الألعاب المطلوبة ويكلفهم ذلك خسائر فادحة. ستستمر هذه المطاردة بين الرقابة والإنتاج حتى وقت ليس ببعيد.

Related Posts

1. [DLC] Mass Effect 2: Kasumi’s Stolen Memory رزمة إضافية جديدة للعبة “ماس إفكت الثانية”
2. Mass Effect 2 new DLC cometh رزمة إضافية جديدة للعبة ماس إيفكت الثانية
3. [Review] Mass Effect 2 تقرير لعبة ماس إفكت