+Arabic, News, Xbox Live

RIP: Discontinuation of Xbox LIVE for Original Xbox Games رثاء ألعاب اكس بوكس الأول على شبكة لايف

In a blog post by Marc Whitten; Xbox Live’s General Manager, Microsoft has officially announced that it will end Xbox Live support for the original Xbox games console, as the service will officially be stopped on April 15th. Xbox Live has been running for over 7 years now, and 9 years after launching the first Xbox gaming console, it’s online functionality will come to an end. Microsoft will start by shutting off auto-renewals for all Xbox Live members who use the online gaming service with the original Xbox. Marking this sad announcement, Bungie is inviting all Xbox and Halo 2 fans to go online on April 14th for one last hoorah; one final farewell and one final opportunity for all fans to kick their asses at Halo 2.

The original saddening announcement follows after the jump:

Dear Xbox LIVE Members,

On April 15 we will discontinue the Xbox LIVE service for original Xbox consoles and games, including Xbox v1 games playable on Xbox 360 and Xbox Originals. I want to start by saying this isn’t a decision we made lightly, but after careful consideration, it is clear this will provide the greatest benefit to the Xbox LIVE community.

Seven years ago we laid out our vision for the connected console when we launched Xbox LIVE. We believed then that the power of the Internet to connect people would revolutionize living room entertainment. It started with amazing multiplayer games, and we’ve since seen that bet pay off again and again with the launches of Xbox 360, Marketplace, Netflix and powerful social features like Facebook, Twitter and Last.fm. None of this would have been possible without the success of LIVE as a multiplayer gaming network.

There’s no greater example of the power of the Xbox LIVE community than the “Halo” franchise. “Halo 2” has had an amazing run on LIVE, with a dedicated community more than five years after launch and well into the next generation of consoles. It has fundamentally changed the way we play video games. And while it’s difficult to see that run come to an end, the “Halo” franchise continues to act as the benchmark for multiplayer gaming in this generation, with “Halo 3,” “Halo 3: ODST” and soon “Halo: Reach” on Xbox 360.

Your Xbox LIVE community has grown to 23 million strong. And as we look down the road, we’ll continue to evolve the service with features and experiences that harness the full power of Xbox 360. To reach our aspiration, we need to make changes to the service that are incompatible with our original Xbox v1 games. We will contact the Xbox LIVE members directly impacted by this change and if this includes you, I encourage you to check your LIVE messages and associated e-mail account over the coming weeks for more details and opportunities. We view you as a partner in this process.

We’ll share more details soon, but in the meantime I want to assure you that the best is yet to come for Xbox LIVE. I believe we’ll look back on 2010 as a landmark year in gaming and home entertainment, and I couldn’t be more excited about what we have in store with “Project Natal” and LIVE. The LIVE community is the driving force behind everything we do, and it’s because of the community that ground-breaking experiences on Xbox continue to be possible.

See you on LIVE,

Marc Whitten
Gamertag – Notwen
www.twitter.com/notwen

إلى روح ألعاب اكس بوكس على شبكة لايف

في موضوع نشر على مدونة “مارك ويتن” المدير العام لشبكة Xbox Live، فقد أعلنت شركة Microsoft بشكل رسمي بأنها ستوقف دعمها لشبكة Xbox Live لألعاب جهاز Xbox الأصلية، وستتوقف هذه الخدمة رسمياً في 15 أبريل المقبل. لقد استمرت شبكة Xbox Live بالعمل منذ سبع سنين إلى الآن، وذلك بعد مرور تسع سنين على إطلاق جهاز اللعب Xbox لأول مرة، وستنتهي خدمات اللعب الجماعي الخاصة بهذا الجهاز بشكل نهائي. ستبدأ مايروكسوفت العملية بإيقاف التجديد الآلي لكل حسابات أعضاء الشبكة الذين يستخدمون مخدمات Xbox Live للعب بألعاب Xbox الأصلية. ولتخليد هذه المناسبة الحزينة، فقد دعى موقع شركة Bungie (مصممة لعبة هيلو الشهيرة)) كل هواة Xbox ولاعبي Halo 2 للدخول على الشبكة للمرة الأخيرة يوم 14 أبريل، للمشاركة بآخر معركة ملحمية للذكرى، والمشاركة بآخر فرصة كي يعلموا بعضهم بعضاً الدرس الأخير في لعبة Halo 2.

فيما يلي نص البيان الحزين:

الأعزاء أعضاء شبكة Xbox LIVE،

في 15 أبريل، سنقوم بإيقاف مخدمات Xbox LIVE والتي تقوم بتشغيل الألعاب الأصلية لأجهزة Xbox على الإنترنت، وتتضمن هذه الألعاب كل ألعاب Xbox v1 التي يمكن اللعب بها على أجهزة Xbox وأجهزة Xbox360. وبداية الأمر فأحب أن أؤكد بأن اتخاذ هذا القرار الصعب لم يكن شيئاً بسيطاً، بل كان لابد من دراسة متأنية له، وذلك للتأكد من أنه سينعكس بالنهاية لمصلحة قاعدة جماهير Xbox LIVE.

لقد بدأنا حلمنا قبل سبع سنوات لربط الأجهزة مع بعضها من خلال الإنترنت وأطلقنا خدمات شبكة Xbox LIVE. فقد كنا واثقين أن قوة الربط التي تعطيها الإنترنت قادرة على إحداث ثورة في عالم التسلية المنزلية. وبدأنا المشوار ببضعة ألعاب جماعية، واستمرينا منذ ذلك الوقت ونحن نشاهد نجاح رهاننا طوال الوقت وحتى إطلاق جهاز Xbox360 الجديد. شبكة Marketplace، Netflix والخصائص الجديدة للتواصل الاجتماعي مثل Facebook و Twitter وأخيراً fm. ولا نعتقد أن نجاح أي منها كان ممكناً لولا النجاح الذي حققته شبكتنا شبكة LIVE بخلق بيئة اللعب الجماعي المتميزة.

لا يمكن أن نضرب مثالاً أعمق عن قوة شبكة Xbox LIVE من سلسلة ألعاب Halo، لقد كان تشغيل لعبة Halo 2 شيئاً مذهلا على شبكتنا، فقد نجحت بجمع قاعدة جماهير وفية استمرت لخمس سنين بعد إطلاق اللعبة وانتقلت معها بسلاسة إلى جيل أجهزة اللعب الجديدة. واستطاعت تغيير الطريقة التي نلعب فيها ألعاب الفيديو إلى الأبد. ورغم أن وضع نهاية لهذا النجاح كان شيئاً صعباً علينا، إلا أن استمرار هذا النجاح وتوسعه عبر Halo 3 و Halo3:ODST وقريباً Halo : Reach على أجهزة Xbox360 شجعنا على اتخاذ هذا القرار.

لقد نمت شبكة Xbox LIVE لتضم 23 مليون لاعب. وفيما ننظر الآن إلى نهاية الطريق، إلا أننا ننظر بتفاؤل لنقدم خدماتنا وخبراتنا إلى الجيل الجديد من أجهزة اللعب المتمثل في Xbox360. وللوصول إلى هذا الهدف فنحن بحاجة لإصدار وتطبيق مجموعة خدمات جديدة لا يمكنها أن تتوافق مع البنية القديمة لأجهزة Xbox وألعابها. سوف نقوم بالاتصال المباشر بكل أعضاء الشبكة لنخبرهم عن هذه الخدمات والتغييرات، فإن كنت أحد الأعضاء فنحن نطلب منك أن تتفقد صندوق بريدك الوارد خلال الأسابيع القادمة للاطلاع على تفاصيل الموضوع والفرص المتاحة للتطوير. تأكدوا من أننا نعتبركم شركاء لنا في هذا التطور.

سوف نقوم بكشف المزيد من المعلومات لكم قريباً، وفي هذه الأثناء فلا يمكنني إلا أن أؤكد بأن الأفضل مازال ينتظركم قادماً على الطريق في شبكة Xbox LIVE. وأنا متأكد أننا سنعود مستقبلاً إلى سنة 2010 ونعتبرها كانت نقطة تحول في عالم الألعاب والتسلية المنزلية، ولا يمكن أن أخبركم كما أنا متحمس لما نخبئه لكم في مشروع ناتال Project Natal وشبكة LIVE. تأكدوا أن جماهير LIVE كانت المحرك الرئيسي الذي جعلنا نطور أنفسنا، ومن أجلهم سنقوم بهذه القفزة الجبارة التي ستجعل من استمرار Xbox شيئاً ممكن الحدوث.

أراكم قريباً على LIVE،

مارك ويتن