+Arabic, News, Playstation 3, XBox 360

Final Fantasy XIII ready; a whole lot cut out لعبة فاينال فانتسي 13 جاهزة، واقتطاع قسم كبير منها

FF XIII’s Director, Motomu Toriyama, announced on the official website yesterday that the English version is complete and ready to get pressed. He also mentioned that the facial animation has been done to achieve lip-syncing with the English voice overs, one the benefits of making the Western release simultaneously with the Japanese version.

On a related note, the Japanese fansite FF-reunion.net has an interview up with the game’s Art Director Isamu Kamikokuryou. In there, Kamikokuryou mentions that quite a lot of assets were cut off from the final version of the game, with enough content to fill up another game. This extra content was at one point running on the PS3, but was let go in order to maintain the game’s size and for other quality control reasons. Cutting off stuff from games, much like movies, is a normal process during creation. Perhaps one day we’ll see some of this stuff as DLC?

[Sources: Final Fantasy 13 | Andriasang]

لعبة فاينال فانتسي 13 جاهزة للنشر، لكن مع اقتطاع قسم كبير منها

أعلن مخرج سلسلة FF XIII “موتومو تورياما” عبر الموقع الرسمي للعبة، بأن النسخة الإنجليزية قد أصبحت جاهزة لوضعها على أقراص اللعب، كما أعلن أن تعابير الوجوه لدى الشخصيات جرى تصميمها لتضمن تواقت حركات الشفاه مع الحوارات باللغة الإنجليزية، وهذه ميزة نتجت عن قرار العمل على النسختين اليابانية والإنجليزية في نفس الوقت.

في سياق متصل، أجرى موقع FF-reunion.net لهواة اللعبة مقابلة مع المخرج الفني للعبة “إسامو كاميكوكوريو” وفيها أعلن إسامو بأنه تم اقتطاع العديد من المواد التي تم إنتاجها للعبة ولم يتم تضمينها في النسخة النهائية، وأن كمية المواد المقتطعة تكفي لملء لعبة ثانية. وقد كان من المقرر أن يتم وضعها في الإصدار الخاص بجهاز PS3 لكن تم إلغاء القرار للمحافظة على نفس حجم اللعبة على بقية المنصات ولأمور تتعلق بضمان الجودة. ولابد من الإشارة الى أن الاقتطاع من الألعاب يشبه الى حد كبير الاقتطاع من الأفلام وهي عملية طبيعية أثناء الإنتاج. ولعلنا سنشاهد بعض تلك المواد مستقبلاً في تطوير خاص باللعبة أو قسم إضافي لها DLC؟

Related Posts

1. Final Fantasy XIII Fact Sheet 13 دليلك الى لعبة فاينال فانتسي
2. Final Fantasy XIII official soundtrack إصدار الموسيقى الخاصة بلعبة فاينال فانتسي
3. Final Fantasy XIII PS3 and X360 differences الفروق بين نسختي بلايستيشن و اكس بوكس من لعبة فاينال فانتسي الجديدة